Breaking Down the “Coatlicue State” to See a Self

Queer Voices Within a Circle

Abstract

Marginalized queers have experienced the “Coatlicue State” (Anzaldúa, 2012). Seeing and being seen in front of the public are painful to us. We feel ashamed due to stereotypes placed by heteronormativity and heterosexism. In this small space, I hope to accomplish one simple thing: break down different layers of shame to ask for understanding and empathy. I write this piece to embrace us—queer marginalized voices—in schools and in academia. This dialogue will thus open doors to discussions inside and outside of a “circle”. The suggestion at the end of this article hopes to touch on insiders and outsiders of this circle. 

Los queers marginados han experimentado “la Herencia de Coatlicue” (Anzaldúa, 2012). Nos duele ver y ser visto frente al público. Nos sentimos avergonzados debido a los estereotipos producidos por la heteronormatividad y heterosexismo. En este pequeño espacio espero lograr una cosa muy sencilla: deconstruir las diferentes capas de vergüenza para hacer una llamada al entendimiento y la empatía. Escribo este artículo para que sean acogidas las voces marginadas queer en la escuela y la academia. Por lo tanto, este diálogo abre puertas a conversaciones dentro y fuera de un “círculo”. Con la sugerencia al final de este artículo, se espera abordar a las personas cuyas identidades se ubican adentro o afuera de este círculo.